Wycliffe, the Insider Movement and Bible Translation Controversy

Wycliffe Bible Translators has a firm position when it comes to removing terms in the Bible that  hinder Muslims from ‘understanding’ the meaning. Its ‘translation standard’ states, to “In certain circumstances” where a literal translation for ‘Son’ or ‘Father’ “would communicate wrong meaning, an alternative form with equivalent meaning may be used.” (So far, “alternative form with equivalent meaning” in certain Muslim contexts has been disastrous because it doesn’t portray the same meaning but robs the divinity of the ‘Father’ and ‘Son.’)

However, when it comes Insider Movement, an ideology that is responsible for procuring and producing heretical translations of Scripture, Wycliffe has no position. As a former Muslim, it is okay with Wycliffe if I continue to go to the mosque to observe the Five Daily prayers, make a pilgrimage to Mecca, observe the fast during the Islamic holy month of Ramadhan and even acknowledge Muhammad as a prophet of God. As incompatible these beliefs and practices are to the Word of God—Muhammad came to preach another gospel—Wycliffe has no position.

Even when some of its missiologists and linguists have written articles, which are considered heretical by the Word of God’s standard, Wycliffe has not taken a position. In fact, it has endorsed some of these articles, which advocate for the Insider Movement. Wycliffe has gone as far as linking to some of these articles to defend its practices in the current translation controversy.

Here is what former Muslims say about the Insider Movement. I hope in the end Wycliffe realizes just what a heretical practice, which has been a menace in reaching Muslims with the Gospel of Jesus Christ, it has tacitly endorsed and reverse course. Or else, it might as well start bidding farewell to its 80-year history of faithfully translating the Word of God.

Former Muslims in Bangladesh talking about Insider Movement:

A trailer of a documentary to be released later in 2012 about former Muslims in Bangladesh dealing with Insider Movement:

  • http://www.foibled.org Foibled

    What an unchristian argument! Let me see, you guys don’t have a position on the genocide committed by Pot Pol, so you must be for it.

    • http://www.cracksinthecrescent.com Hussein

      It doesn’t seem to bother you Wycliffe does not have a position on the Insider Movement when at least one of the translations in this controversy, which Wycliffe has now admitted involvement, was carried out by a self-proclaimed Insider?