Posts tagged ‘insider movement’

April 3rd, 2012

Insider Movement Advocates Masquerade as Islamic Teachers?

Wycliffe has no official position on the Insider Movement even when it appears there are Insider proponents and advocates among its Bible translators, linguists and missiologists. (The current Bible translation controversy is proof.) Here is a good example of what Insider Movement is about. A Malay Muslim has busted an operation in Malaysia. How can Christians pretend to be Islamic teachers (ustaz) in order to reach Muslims with the Gospel? Have we forgotten how to evangelize?

The news story also shows Southern Baptist International Mission Board endorsed “Camel Method” is used in Malaysia. Parts of the news report read [Emphasis mine]:

A Muslim man claiming to be a former apostate who has since returned to Islam said today his Christian group leaders masqueraded as ustaz to approach Muslims to convert them.

Ramli says in the 42-minute recording that these people, some of whom were ‘orang putih’ (Caucasians), would wear ketayap (turbans) and jubah (robes) and go to mosques in an attempt to get close to Muslims.

“That is how they slowly infiltrate. When they first approach Muslims, they do not use the Bible but they use the Quran… this is called the cameo [sic] method,” claimed Ramli, who had previously worked with the organisation after being converted.

Hasan had previously made similar claims that Christian groups had impersonated as Muslims in an attempt to approach the community.

“I still remember when my wife saw this, she asked me who this ustaz was… Their method was very subtle, they used Quranic verses as a bridge for you to cross over and after you have crossed into Christianity, only then will they give you a Bible,” Ramli says.

The video interview featuring Ramli, 47, and his wife, Zakiah Musa, 42 (not her real name), was screened to journalists at Hasan’s residence in Kuala Lumpur this afternoon.

The organisation also tasked him with translating a contextual version of the New Testament into Malay, so that it could be easily understood by Muslims.

“It (the translated Bible) was to be Muslim-friendly, so that when Muslims read it, they can accept that the Bible is from Allah,” he said.

Read more HERE.

 

March 22nd, 2012

Wycliffe, the Insider Movement and Bible Translation Controversy

Wycliffe Bible Translators has a firm position when it comes to removing terms in the Bible that  hinder Muslims from ‘understanding’ the meaning. Its ‘translation standard’ states, to “In certain circumstances” where a literal translation for ‘Son’ or ‘Father’ “would communicate wrong meaning, an alternative form with equivalent meaning may be used.” (So far, “alternative form with equivalent meaning” in certain Muslim contexts has been disastrous because it doesn’t portray the same meaning but robs the divinity of the ‘Father’ and ‘Son.’)

However, when it comes Insider Movement, an ideology that is responsible for procuring and producing heretical translations of Scripture, Wycliffe has no position. As a former Muslim, it is okay with Wycliffe if I continue to go to the mosque to observe the Five Daily prayers, make a pilgrimage to Mecca, observe the fast during the Islamic holy month of Ramadhan and even acknowledge Muhammad as a prophet of God. As incompatible these beliefs and practices are to the Word of God—Muhammad came to preach another gospel—Wycliffe has no position.

Even when some of its missiologists and linguists have written articles, which are considered heretical by the Word of God’s standard, Wycliffe has not taken a position. In fact, it has endorsed some of these articles, which advocate for the Insider Movement. Wycliffe has gone as far as linking to some of these articles to defend its practices in the current translation controversy.

Here is what former Muslims say about the Insider Movement. I hope in the end Wycliffe realizes just what a heretical practice, which has been a menace in reaching Muslims with the Gospel of Jesus Christ, it has tacitly endorsed and reverse course. Or else, it might as well start bidding farewell to its 80-year history of faithfully translating the Word of God.

Former Muslims in Bangladesh talking about Insider Movement:

A trailer of a documentary to be released later in 2012 about former Muslims in Bangladesh dealing with Insider Movement:

February 27th, 2012

The Gospel Coalition: Read ‘em and Weep: More on “Insider Movements” and Bible Translation

The Gospel Coalition has picked up the steam on the current controversy involving Bible translations geared toward Muslims. Pastor Thabiti Anyabwile, Senior Pastor of First Baptist Church of Grand Cayman in the Grand Cayman Islands and a Council member with The Gospel Coalition, has it:

The word of God should alter people; people should never alter the word of God–especially those people who claim to love the God of the word.

For those who might be interested, here is a link to a petition to Wycliffe, Frontiers, and SIL along with some fact sheets.  If you’re not the petition signing type, I hope you’re the petition making type.  I hope you’ll petition the Father through the Son in the Holy Spirit for the preservation of His word so that those who need the word of life will have it and those who sacrificed their lives for it will be honored.

Emphasis mine. Please read the rest of his  post HERE.

October 19th, 2010

Muslim Followers of Jesus? A Response to Joseph Cumming

I wrote this in response to Joseph Cumming’s advance paper, Muslim Followers of Jesus? He has written it for Lausanne World Congress which is taking place in Capetown, South Africa. The discussion is on Islam and Christian outreach to Muslims. You can read his entire article here. He wrote:

Ibrahim was a well-respected scholar of the Qur’an, a Hafiz. When he decided to follow Jesus, he closely examined the Qur’anic verses commonly understood as denying the Trinity, denying Jesus’ divine Sonship, denying Jesus’ atoning death, and denying the textual integrity of the Bible. He concluded that each of these verses was open to alternate interpretations, and that he could therefore follow Jesus as a Muslim. Soon members of his family and community came to share his faith in Jesus as Lord and Savior. Ibrahim was also imprisoned for his faith, but unlike Nabil, Ibrahim still wanted to follow Jesus as a Muslim. Nonetheless some whom he led to Jesus no longer see themselves as Muslims. Ibrahim and Nabil are friends and respect each other as brothers, though they disagree about their identity.

Ibrahim seems to suffer from identity crisis. A Christian, possibly from Muslim background, should sit down with him and talk with him about how his identity should be in Jesus Christ. Ibrahim doesn’t have to leave his culture but to continue living in obedience to Prophet Muhammad’s teachings, observing some of the five pillars of Islam is syncretism. I don’t know what else to call it when even the Hadith shows Muhammad invented these practices. How could Ibrahim come up with “alternate interpretations” of the Qur’an when for 1400 years these verses have had zero alternate meaning?

Here is my personal story. I came to know the Lord in August 1989. Then in April 1990 I met a Kenyan national missionary who had a great idea. [We are still friends :) .] He wanted me to go back home to my own people so that I could live with them and be a Christian witness. Sad to say at that time the Kenyan government representative in my home area had already severed my ties to my family due to persecution. My missionary friend was oblivious to danger I had faced. He was a big believer in C4 contextualization. (His library contained books from leading advocates for C scale.) Had I followed through with his idea, I would have either been hurt or dead. Even sadder, this missionary’s idea came to fruition in 1995. He had about 20 C5 believers. To date, none of them has come forward to publicly profess his or her faith in Christ. One of them had a wife of Christian background who died a few years ago. He refused to have a “Christian” funeral for her. She had a Muslim funeral. Do you see the problem here? She was dead as a “Christian” yet she couldn’t be buried as one! Not that it mattered but there is a serious flaw in a Muslim background believer’s (MBB) thinking if he or she still practices some core Islamic teachings. Proper discipleship is the only antidote to this morass that has befuddled Christian outreach to Muslims. I hope and pray Lausanne Congress charts the way forward.

Another severe problem facing Christian outreach to Muslim is scriptural integrity in Bible translation. Christians already struggle explaining to a Muslim how the Bible has not been corrupted yet some organizations don’t get the idea. An organization that does Bible translation for a Muslim audience has a hard time translating the New Testament because of the term “Son of God” in the Gospel and other epistles. There is a bizarre case in Ethiopia where major errors have been made, thus compromising the meaning of certain verses. You can read that story here.

I believe some western Christian scholars are behind this confusion in Christian outreach to Muslims. They have no idea what problems they have created for MBBs and Christian workers among Muslims. Muslims are already mocking Christian scholars who advocate for C4, C5 and C6. Can’t we get the clue? It is time for us to put our egos aside and preach the Gospel without diluting its message. After all, it is “the power of God unto salvation.” A big thank you to Brother Joseph Cumming for keeping this discussion alive.