Posts tagged ‘Pakistan’

January 11th, 2012

Great Omissions in New Bible Translations Have Epic Ramifications

A controversy has been brewing about omissions in new Bible translations geared toward Muslims, which, if not corrected and copies in print retracted, would hamstring Christian efforts to share the Gospel with Muslims. What is so sad about this controversy, US Christian organizations like Wycliffe Bible Translators, Summer Institute of Linguistics (SIL) and Frontiers are doing it. Some new translations have the “Son,” “Son of God,” and “Father” removed. Concerned Christians—some of whom have resigned from these organizations due to this controversy—have started an online petition to have these organizations retain these terms.

I expected Muslim apologists to come up with these new Bible translations in order to bolster their claim that the Bible has been corrupted. They are desperate and already use the discredited Jehovah’s Witness version of the Bible, New World Translation, to make their case. Now reputable Christian organizations have given them an impetus to further complicate Christian outreach to Muslims. If these organizations do not make corrections and or retract copies in print, these omissions and substitutions would have epic ramifications.

The petition, Lost In Translation: Keep “Father” & “Son” in the Bible, in part reads:

Western missions agencies Wycliffe, Frontiers and SIL are producing Bibles that remove Father, Son andSon of God because these terms are offensive to Muslims.

 Some examples:

• Wycliffe/SIL produced Stories of the Prophets, an Arabic Bible that uses “Lord” instead of “Father” and “Messiah” instead of “Son.”

• Frontiers worked with an SIL consultant to produce True Meaning of the Gospel of Christ, an Arabic translation which removes “Father” in reference to God, and removes or redefines “Son,” e.g. the Great Commission in Mt 28:19 reads, “Cleanse them by water in the name of God, his Messiah and his Holy Spirit.”

• Frontiers produced a Turkish translation of Matthew, distributed by SIL, that uses “guardian” for “Father” and “representative” or “proxy” for “Son.”

• SIL consulted on the Bengali Injil Sharif, advising that “Son” be translated as “God’s Uniquely Intimate Beloved Chosen One.”

 By removing Father and Son, these translations fail to portray God as who he is: the familial, eternal, loving God the Father, Son and Spirit. The deity of Jesus is obscured, and thus the self-sacrifice of God on our behalf. In June 2011, the Presbyterian Church in America explicitly declared such translations as “unfaithful to God’s revealed Word” because they “compromise the doctrines of the Trinity, Scripture, and the person and work of Jesus.”

 Perhaps most importantly, national Christians say these translations are harming their work. Yet Western proponents condone removing Father or Son because they say Muslims can only see sexual connotations to these terms. Numerous missionaries and national believers, however, strongly assert this is not the case. Further, Christian churches in places like Pakistan, Bangladesh, the Middle East, Turkey, and Malaysia have asked these agencies to stop producing…

Please sign the petition HERE. Thank you.

May 2nd, 2011

Why did it take so long to find Osama bin Laden? Islam Prohibits…

Have you wondered why it took more than nine years to get Osama bin Laden? Only the Hadith—sayings of Prophet Muhammad—can explain it. He said, “A Muslim is a brother of another Muslim. So he should neither oppress him nor hand him over to an oppressor.” US Special Forces killed him without the help of the Pakistani government. According to ABC News, his hideout was a mere 1000 yards from Pakistan’s main military installation and he lived there for six years before he was killed. Why did it take this long? There is no doubt someone in the Pakistani government provided him with this hideout.

I am not making a political statement but just underscoring how militant Muslims abide by Prophet Muhammad’s teachings in waging terror against infidels and renegades and Pakistan, in this case, was playing by the rules. I had quoted this Hadith in a post on February 20, 2010 when the Associated Press reported the Pakistani government had refused to hand over Taliban militants to the United States for prosecution.

June 25th, 2010

Muslims’ Persecution of Christians

Christians suffer persecution in most countries with majority Muslim population. Hector Aleem has been languishing in jail in Pakistan for more than a year. He is accused falsely of blasphemy. Here is a letter his daughter wrote earlier this year. Would you please use your resources to highlight this brother’s plight? Thank you. I know some of us have been writing for months on Dr. Ergun Caner. Here is Mehwish:

Dear All,

At a time that the United Nations calls Switzerland’s ban on new minarets “clearly discriminatory and deeply divisive,” and the whole world is condemning the swiss for their vote, I would like to bring to the attention of the world my plight.

My name is Mehwish Aleem and my father (Hector Aleem) is a human rights activist in Pakistan. He has been working as a human rights activist since 1996. He is running an NGO with the name of PEACE WORLDWIDE.

Hector Aleem has worked for Christians and Muslims without prejudice. But today he is in jail and could be killed at any time.

My father was working for a church destroyed by CDA (capital development authority) in Islamabad Pakistan. The church was destroyed because according to CDA it was built illegally. The charge was false.

There are many mosques in Islamabad (the capital of Pakistan) that are built with no permit, but no one will dare to touch them. For example, there was a vacant lot near my house and a Maulvi (Muslim leader) started to build a mosque on it. The land belonged to an absentee owner. When the owner learned about it, he started to destroy the illegally built mosque on his property. Hundreds of Muslims rioted and threatened to kill the owner of the land. As the result he give up his land in order to save his life. The government did not intervene.

Churches on the other hand are destroyed by the governments’ own agents. When Hector Aleem objected to the destruction of the church he faced with several lawsuits ranging from fraud to criminal charges. He fought all of them in the courts and proved his innocence. His opponents tried to assassinate him several times. The Maulvies threatened him that if he continues to work for the church they would kill him and his sons, and would force his dughters to convert to Islam.

During this time Hector Aleem received a Peace award by Mr. Yousaf Raza Gillani the prime minister of Pakistan. One month later, on 21st January, 2009 he was arrested by the police. They severely beat him and tortured him mentally and physically. After 24 hours of not knowing what were the charges, we were told that his offence is blasphemy, a charge that carries the death penalty in Pakistan.

According to the first information report someone sent a blasphemous message to a leader of Sunni Tehreek (a Muslim extremist organization) and that sender had once contacted my father. So my father is guilty by association. Since they could not find the offender, they arrested my father. Hector Aleem, is 51 years old and is a heart patient. He is not allowed to take his medication and is denied visitation.

During his trial a large mob gathered in front of the court chanting slogans against him and threatened the judge that if he releases my father they will kill him themselves and they will destroy the court and will also kill the judge and the lawyer who defended my father. Under the mob’s pressure, the judge refused bail. The lawyer of the plaintiffs, who is a Maulvi, told the judge that if he releases my father, he (my father) will be killed as soon as he steps outside the court. Then on 24 June 2009, chief justice of Pakistan Mr. Iftikhar Ahmed Chaudry granted my father bail, but the Maulvies lodged many other criminal cases against him so that he cannot come out. Hector Aleem is still in jail.

It is one year since his capture. The police are in cahoots with the Maulvies. Once two policemen went to my father’s cell and told him that even if he is granted a bail they will not let a blasphemer out. They will lodge so many cases against him that he will not be able to bear them.

Soon after that they proceeded to lodge more charges against my father. They used to take him to the police station every fifteen days, where they beat him and torture him in front of the Maulvies and the Taliban. I am begging for help. I plead to all those who champion the right of Muslims to build more minarets to also care about the minorities in Islamic countries. We are fighting for our lives. Are Muslim minarets more important than our lives of non-Muslims?

Please sign my petition. Please write to the Pakistani authorities listed bellow and ask them to release my father Hector Aleem as soon as possible. He is not guilty of any crime and the accusations of blasphemy that are made against him are false. They want to destroy him because he objected to the destruction of a church. Today, all our family is in hiding. All of us have received death threats. My siblings and I have left our studies and hide for our safety. There is no future for us in our country. If my father is released he will be killed by the mob. We need to get out of Pakistan. Please help us if you can. We don’t know where to turn and whom to ask for help. There is so much hoo-ha about the ban of minarets in Switzerland, but will anyone hear our cry? Please make our cry reach to the ears of those who care more for human life than building minarets. We have done nothing wrong. Our only crime is to be Christians in an Islamic country.

Please contact these authorities and tell them to release my father. They know Hector Aleem is innocent, they are afraid of the mob. Your concern will give them the excuse to act.

Sincerely,

Please Don’t Forget to sign this petition by clicking the link below.

http://www.PetitionOnline.com/HAleem/petition.html

For more information please visit Hector Aleem’s Blog

http://www.hectoraleem.blogspot.com

Mehwish Aleem

Free Hector Aleem Facebook Group

February 20th, 2010

Taliban and Muslim

Rohan Sullivan of the Associated Press reports, “Pakistan will not hand Taliban suspects to US.” These are not mere terror suspects. One of them, Mullah Abdul Ghani Baradar, is the second-in-command in Afghan Taliban. Pakistan is merely heeding Prophet Muhammad who said, “A Muslim is a brother of another Muslim. So he should neither oppress him nor hand him over to an oppressor.” This is not a political post but one underscoring how militant Muslims abide by Prophet Muhammad’s teachings in waging terror against infidels and renegades and Pakistan ,in this case, is playing by the rules.

Rohan Sullivan of the Associated Press reports, “Pakistan will not hand Taliban suspects to US.” These are not mere terror suspects. One of them, Mullah Abdul Ghani Baradar, is the second-in-command of Afghan Taliban. Pakistan is an Islamic country and merely heading Prophet Muhammad who said, “A Muslim is a brother of another Muslim. So he should neither oppress him nor hand him over to an oppressor.”